PLAN DE PREPARACIÓN FAMILIAR

Esta guía se basa principalmente en la experiencia con diversas formas de detención penal en Kansas, así como con la detención de inmigrantes a cargo de Geogroup y CoreCivic en Arizona y Georgia. No se trata de una guía exhaustiva, ni se centra específicamente en un tipo de detención o en un tipo de centro concreto. 

Este es un momento difícil para cualquiera que se preocupe poralguien que ha ido a la cárcel. Esta guía te ayudará a cubrir algunos aspectos básicos al principio, pero es humanamente imposible que esta guía por sí sola pueda indicarte cómo cubrir todos los aspectos. 

A muchas personas les resulta útil unirse a un grupo de apoyo enlínea. La defensora Jodi Calkins administra un grupo de Facebook llamado «Inmate Support Loved Ones of the Incarcerated» en facebook.com, y trabaja duro para que sea un lugar seguro donde encontrar apoyo. Lleva varios años dirigiéndo este grupo. Utilice la opción de publicar de forma anónima si no se siente cómodo; probablemente sea necesario en casos de gran repercusión mediática (por ejemplo, si su ser querido ha salido en las noticias). 

Si su ser querido se encuentra en detención migratoria, necesitará su «número A» o «número de extranjero» para localizarlo en el sistema de detención a medida que sea trasladado de un centro a otro. Esta es la única forma fiable de localizar a alguien en detención migratoria. 

1- 

•Si tu ser querido toma algún medicamento recetado, es posible que puedas llevarlo directamente al centro, así como cualquier equipo médico duradero y la receta médica. (gafas de repuesto, una ortesis, zapatos ortopédicos, etc.)

La mayoría de los centros aceptan medicamentos siempre que no se trate de sustancias controladas u otras «drogas de abuso» (muchos centros no permiten la gabapentina o el Seroquel, por ejemplo). Los resultados varían en el caso del equipo médico duradero . 

Sin embargo, los centros no siempre envían los medicamentos con la persona detenida cuando es trasladada de una cárcel, prisión o centro de detención a otro, por lo que es importante averiguar qué harán antes de que su ser querido sea trasladado, si es posible. 

*Por qué es importante* 

A- 

Un problema habitual es que el proveedor de atención médica del centro se niegue a administrar ningún medicamento durante un tiempo. No es una norma que se aplique a todas las personas, pero es habitual. Las razones que se suelen aducir son la seguridad y la necesidad de determinar el «estado de referencia» del paciente. En ese momento, pueden sustituir uno o varios de los medicamentos recetados por otros completamente nuevos. A menudo, esto se hace de forma gradual, un medicamento cadavez. 

PERO... Si puede llevar a su ser querido un suministro para 30 o 90 días cuando llegue al centro en el que permanecerá durante su encarcelamiento, a menudo podrá seguir tomando su medicación mientras esté detenido temporalmente, ya que no supone ningún coste adicional para el centro. 

B-

La mayoría de los centros de detención y los proveedores de servicios sanitarios se adhieren a formularios de medicamentos restrictivos con el fin de: 

•Reducir el riesgo de responsabilidad civil: en términos generales, es muy difícil demandar a un proveedor de servicios sanitarios por negligencia médica; el punto de inflexión en los casos judiciales suele ser la «indiferencia flagrante hacia la vida humana», por lo que, si saben que probablemente no morirás, saben que probablemente no demandarás. 

•reducir los costes de los medicamentos: utilizar únicamente medicamentos genéricos o los más baratos disponibles. 

•evitar que los residentes de los centros intercambien o hagan un uso indebido de los medicamentos recetados

2- 

•Llame al centro y averigüe cómo mantenerse en contacto con su ser querido y cómo financiar sus cuentas de comunicaciones y visitas, así como cómo financiar sus propias cuentas de comunicaciones si fuera necesario. 

Si no estás seguro de su respuesta, pregúntales cómo ponerte en contacto con la empresa adecuada: obtén la página web exacta, el número de teléfono y el nombre exacto de la aplicación que tendrás que descargar en tu dispositivo descargar (si la hay)

-La mayoría de los servicios de telecomunicaciones en prisiones y centros de detención son prestados por un «operador» externo, como IC Solutions, GTL (la aplicación «Getting Out»), Inmate Sales, Securus, Homewave y Corrlinks para la BOP. 

Cada servicio es diferente: 

•Algunos te permiten acceder a las comunicaciones de tu ser querido directamente desde el navegador web de tu teléfono o desde las aplicaciones nativas de llamadas y mensajes de texto, mientras que otros requieren que descargues su aplicación especifica para todo. 

•Muchos servicios te permiten añadir dinero directamente a las cuentas de comunicación de tu ser querido a través de su número gratuito , sitio web, aplicación, etc. 

PERO 

• A veces tienes que hacer un ingreso directo en la «cuenta de la tienda» o «libros» de tu ser querido, y otras veces tendrás que crear otra cuenta más y descargar otra aplicación (lo que incluye verificar tu identidad) para ingresar dinero en los libros de tu ser querido, de modo que pueda utilizarlo para comprar tiempo de llamada y luego llamarte. 

-Algunos centros proporcionan a los residentes una tableta o un smartphone que pueden utilizar para enviar mensajes de texto o correos electrónicos, e incluso para recibir visitas o hacer llamadas telefónicas. 

-Otros centros pueden dar acceso a estas cosas en un quiosco, o no darlo en absoluto.

Independiente menos de cómo lo hagan, estos servicios rara vez (más bien nunca) son gratuitos. 

Además, si tiene pensado visitar a su ser querido, ya sea de forma remota o en persona (si está permitido), asegúrese de conocer las normas del centro sobre el registro de visitantes: 

La mayoría de los centros (o los contratistas que gestionan las visitas por ellos) exigirán algún tipo de identificación, que a menudo se puede enviar electrónicamente para las visitas por videoconferencia.

***Advertencia*** Las aplicaciones de videovisitas a distancia son muy propensas a fallos y suelen ofrecer una imagen muy pixelada si la señal no es fuerte y nítida. 

Ayuda disponer de un dispositivo o ordenador más nuevo, y estar en un lugar donde la señal sea extremadamente fuerte. 

Quizá te interese comprobar si la aplicación te ofrece una«prueba de conexión» que puedas realizar antes de la visita, por ejemplo , el día anterior. 

Es posible que al principio tengas problemas que acorten tus visitas. Puedes acostumbrarte (ahora es un buen momento para comprarte un iPhone nuevo), pero algunas personas se rinden y se quedan con las llamadas telefónicas.

3- 

Ingresa dinero en la cuenta de tu ser querido. Tu ser querido necesitara «dinero en su cuenta» para comprar comida, artículos de higiene personal, medicamentos sin receta, material para escribir cartas o para pasar el rato, como sudokus, un libro de crucigramas, etc. Algunas instalaciones también permiten a los reclusos comprar créditos para ver películas y escuchar música en streaming cuando están encerrados todo el día. 

Me han dicho que en la cárcel del condado de mi zona cuesta entre 5 y 7 dólares por película. 

*•¿Por qué comprar medicamentos sin receta?*

Si es posible, quizá tu ser querido prefiera comprarse sus propios medicamentos sin receta, ya que conseguir un par de ibuprofenos al personal del centro de salud del contratista puedeser como sacarse una muela. Incluso cuando a tu ser querido le acaban de sacar una muela. Algunos centros son mucho más comprensivos que otros en este sentido. Aun así, es totalmente normal tener que esperar entre 4 y 8 horas para conseguir un ibuprofeno cuando te duele algo en ese momento. Es posible quetu ser querido también quiera tomar vitaminas, que suelen estar disponibles para su compra en la cantina o la tienda. 

*¿Pero no tienen jabón?*

La higiene típica en prisiones, cárceles o centros de detención es la siguiente: algún tipo de jabón desinfectante industrial muy fuerte que sale de una bomba manual en la pared, y nada más para ducharse, y a veces se agota antes de que todos tengan la oportunidad de ducharse. Tu ser querido puede disponer de vezen cuando de una maquinilla de afeitar de una sola cuchilla, que llevará su nombre, y de un cortauñas, que a menudo comparten todas las personas de una unidad de alojamiento. En su celda, tendrán una pequeña pastilla de jabón blanco que tiende a dejar residuos , un cepillo de dientes plano de cerdas muy duras que se desprenden en la boca al usarlo, o un «cepillo de dedo», un tubo de pasta de dientes, un peine y un desodorante bastante ineficaz. 

A veces, algo tan sencillo como gel para el pelo, hilo dental, gel de ducha Old Spice o jabón Ivory, un desodorante que realmente funcione y el buen viejo Crest o Colgate contribuyen en gran medida a ayudar a alguien a preservar su dignidad durante estos momentos . Además, tu ser querido probablemente lo utilizará todo y lucirá lo mejor posible cada vez que te vea :) 

*Tu ser querido va a tener hambre.*

Todo el mundo tiene hambre en las cárceles de EE. UU. Y punto. En todas partes. Esto es universal. ¡Es fácil gastarse 50 $ a la semana solo en comida! 

Puede haber tantas razones para esto como centros hay. A veceses porque la comida es difícil de comer, o incluso poco recomendable, o porque las raciones son escasas; algunas cárceles solo proporcionan las calorías mínimas para sobrevivir, y cualquier cosa por encima de eso es «extra» --- Algunas cárceles sirven comida que parece estar bien, pero todo el mundo tiene siempre hambre, pase lo que pase: 

La mayoría de las personas detenidas necesitarán dinero en sus cuentas para comprar comida en la cantina o la tienda, cadasemana, durante todo el tiempo que estén allí, o perderán bastante peso. La comida comprada en la cantina puede provocar aumento de peso, ya que suele estar muy procesada, tiene una larga vida útil y un bajo valor nutricional. 

4- 

No es tan habitual, pero algunos centros obligan a los reclusos a comprar sus propios calcetines, ropa interior y zapatos (o a llevar sandalias de espuma). Los reclusos también necesitará dinero en sus cuentas para eso, cuando sea el caso. Ha habido quejas de centros de ICE de que estos artículos suelen estar rotos o manchados cuando los proporciona la prisión, por lo que se veían obligados a comprarlos ellos mismos en la tienda. 

PERO 

Algunas instalaciones pueden permitirte comprar ropa *extra* u otros artículos en Amazon o a través de un distribuidor autorizado y enviárselos a tu ser querido en el centro. Normalmente hay normas y directrices sobre lo que se puede y no se puede comprar: qué colores, qué prendas de ropa.

Ejemplo de las normas de un centro: camisetas de manga larga y corta: lisas o de color gris jaspeado, marrón o blanco, sin bolsillos; calcetines: blancos o negros; ropa interior térmica lisao de color gris jaspeado, blanco o marrón; ropa interior (sorprendentemente pocas normas: sin aros para las mujeres) 

5-

¿Qué ayuda a una persona detenida? 

AMIGOS Y FAMILIA: visitas, llamadas telefónicas, dibujos de los nietos y cartas que puedan tener en la mano, mensajes de texto, fotos, correos electrónicos. Estas cosas son como oro para los detenidos. ¡Los más afortunados pueden recibir una visita o una llamada (o cinco) todos los días! A veces, los hijos y los nietos también pueden visitarlos, en persona o por videollamada. 

Lo mejor que puedes hacer por alguien que está en prisión o enla cárcel es simplemente estar ahí para ellos y ser tú mismo. 

Eres muy valioso para ellos, y eres lo mejor que jamás podrías darles . 

Y hay más cosas que puedes hacer: 

No sé adónde irá tu ser querido, pero mi familia estuvo sometida a un confinamiento estricto, 22 horas al día. Son momentos de soledad para cualquiera, por lo que el material de lectura puede ayudar a pasar el tiempo. 

Una forma económica de darle a alguien algo que leer todos losdías es regalarle una suscripción a un periódico diario. 

Muchas prisiones, cárceles y centros de detención permiten que familiares y amigos envíen suscripciones a periódicos y revistas a sus seres queridos, así como libros (por lo general, deben ser libros de bolsillo enviados directamente desde un proveedor, a menudo de tu elección, pero algunas prisiones exigen únicamente proveedores específicos autorizados). Como siempre, llama al centro para informarte de las normas al respecto. 

Nota: Cuando solicites una suscripción a un periódico o una revista, es mejor hacerlo por teléfono, ya que la entrega de un periódico o una revista a un recluso de un centro de detención es diferente a la entrega en un buzón, y aunque puedas introducir la dirección perfectamente mediante un formulario en línea, algunas grandes editoriales de publicaciones periódicas tienen, de hecho, pasos adicionales por su parte para tramitar estas suscripciones que solo pueden realizarse por teléfono, y hay personas que han sufrido graves interrupciones y retrasos en la recepción de sus revistas o periódicos si los solicitan en línea o si el agente de atención al cliente no los tramita correctamente, así que deja muy claro que el pedido es para una persona que se encuentra en prisión. 

6- 

Una advertencia: 

Las fiscalías suelen asignar a alguien para que escuche las llamadas telefónicas de los acusados. Buscan pruebas. No conozco las prácticas específicas de ICE/DHS. Mantén la seguridad, no te incrimines a ti mismo ni a tu ser querido, ni digas nada que pueda utilizarse en su contra en el caso. 

No se trata de avivar la paranoia, es una simple realidad de la vida, y es mejor que lo sepa para mantenerse a salvo y aumentar las posibilidades de un resultado favorable para su  amigo o familiar. 

Espero que esto te ayude.

Con mucho cariño, 

Ellen